Menu Close
sahiti-pudota

కుమారి శతకము

కం. ఇరుగు పొరుగిండ్లకైనను
వరుఁడో కాక అత్తగారో వదినయు మామో
మఱిఁదియో సెలవీకుండగఁ
తరుణి స్వతంత్రించి పోవదగదు కుమారీ!
తాత్పర్యము: ఇరుగు పొరుగిళ్లకు భర్తకాని, అత్తగారు కానీ, వదిన గాని, మామ లేక మరిది కాని అనుమతి లేనిదే స్త్రీ స్వతంత్రించి పోకూడదు.
కం. ఎంగిలి పరులకుఁ బెట్టకు
కంగున మ్రోయంగ నీకు కాల్మెట్టియలన్
బంగారు లాభముండిన
దొంగతనము సేయుబుద్ధిఁ దొలగు కుమారీ!
తాత్పర్యము: నీ ఎంగిలి ఎవ్వరకు పెట్టవద్దు. మట్టెల మ్రోత వినపడునట్లు నడువవద్దు. బంగారమైననూ దొంగిలించవద్దు.
కం. ఆలోచన యొనరించెడి
వేళలలో మంతి భంగి కోరిన రీతిన్
కాలోచితకృత్యంబుల
భూలోకమునందు గీర్తిఁబొందు కుమారీ!
తాత్పర్యము: భర్తకు కార్యాలోచనలో మంత్రి వలె మంచి సలహాలను ఇచ్చిన స్త్రీ ఈ లోకంలో గణ్యత పొందును.
కం. మగనికి నత్తమామకు
దగు సేవ యొనర్చుచోట దత్పరిచర్యన్
మిగులనుతి బొందుచుండుట
మగువలకుం బాడి తెలిసి మసలు కుమారీ!
తాత్పర్యము: భర్తకు, అత్తమామలకు తగిన రీతిగా సేవలు చేయుచు, ఆ సేవలలో మిక్కిలి మెప్పు సంపాదించుకొనుటకు మెలుకువతో ఉండవలయును.
కం. తిట్టినం దిట్టక కొట్టిన
గొట్టక కోపించెనేని గోపింపక నీ
పుట్టిన యింటికిఁ బాదము
పెట్టిన యింటికి వన్నె పెట్టు కుమారీ!
తాత్పర్యము: ఓ కుమారీ! నీ భర్త తిట్టినను తిట్టక, కొట్టినను కొట్టక, కోపించినను కోపగించక, పుట్టినింటికి, మెట్టినింటికి వన్నె తీసుకు రమ్ము.
Posted in April 2019, సాహిత్యం

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *